----寫在前面-----------------------------------------
#over-translate
#fragment
#歌詞翻譯
依然是一篇為了個人爽度而翻譯的作品, 因為是偷空翻的, 所以只是先抽一段翻譯,
照慣例, 可能會補完, 也可能不會。
與歌詞非完全符合, 採意境/意識流翻譯法, 甚至有歌詞中沒有的字
請斟酌服用
(要當作全新的東西看也可以的意思 XD)
-----------------------------------------------------
(從第一次副歌開始)
沒錯
我說了我不是完美的
你說你只想要最好的
但我現在找到了最完美的方法讓你走
給你我最後的祝福
希望你不會後悔
這就是你要的完美
我的最好對你來說只是還好
我不停努力試著讓你覺得夠好
但你只是再三提醒我的不足之處
不管我怎麼做
但你不會看到我心碎
我也不會三天不到就打電話給你
或送你一束花, 說什麼 "都是我的錯"
再來一杯香檳
喝光這些煩惱
沒錯
我說了我不是完美的
你說你只想要最好的
但我現在找到了最完美的方法讓你走
給你我最後的祝福
只希望你不會後悔
No comments:
Post a Comment